-
1 navigazione di lungo corso
-
2 navigazione
fнавигация; судоходство; плавание- navigazione di cabotaggio
- navigazione costiera
- navigazione commerciale
- navigazione fluviale
- navigazione interna
- navigazione libera e senza ostacoli
- navigazione di lungo corso
- navigazione marittima
- navigazione mercantile -
3 дальнее плавание
-
4 дальнее плавание
navigazione di lungo corso [d'alto mare] -
5 плавание
1) ( человека) nuoto м.2) ( судна) navigazione ж.* * *с.1) nuoto mпла́вание на спине спорт. — (nuoto sul) dorso m
состязания по пла́ванию — gare di nuoto
бассейн для пла́вания — piscina f
2) ( на судах) navigazione fкаботажное пла́вание — cabotaggio m
кругосветное пла́вание — circumnavigazione f
дальнее пла́вание — navigazione di lungo corso
отправиться в пла́вание — prendere il mare
находиться в пла́вании — navigare vi (a)
••большому кораблю большое пла́вание — gran nave, gran pensiero
* * *n1) gener. nuotata, navigazione, noto, nuoto2) navy. campagna3) obs. flottazione -
6 плавание
[plávanie] n.1.1) nuoto (m.)2) navigazione (f.)каботное плавание — navigazione costiera, cabotaggio (m.)
2.◆ -
7 плавание
с.1) nuoto m2) ( на судах) navigazione fдальнее плавание — navigazione di lungo corsoотправиться в плавание — prendere il mare••большому кораблю большое плавание — gran nave, gran pensiero -
8 дальняя навигация
navigazione d'alto mare [a grande distanza, a grande raggio, di lungo corso]
См. также в других словарях:
navigazione — na·vi·ga·zió·ne s.f. CO 1. il navigare, il percorrere un tratto di mare, di fiume, ecc., su un imbarcazione; navigazione interna: quella che si svolge in acque chiuse o interne di laghi e fiumi 2. estens., il percorrere l atmosfera terrestre o… … Dizionario italiano
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
